у позицији - Prevod Na Češki

Тешко да сам у позицији да се са тим не слажем.

Jsem stěží vtakové pozici, abych mohl nesouhlasit.

Поштару. Али ви нисте у позицији да преговарате.

Ale nejsi v postavení, abys mohl vyjednávat.

Сутра ће бити у позицији да нас нападну.

Zítra postavíme děla pod tyhle stromy na jihu.

А можда ти ниси у позицији да ме саветујеш шта да радим, а?

A možná ty nejsi v pozici, abys mi kecal do mých věcí, hmm?

Па, много је људи који нису у позицији да... буду у стању да то ураде.

Je velké množství lidí, kteří nejsou ve stavu takto se zaopatřit

Уопште ниси у позицији да са мном причаш о исправном и погрешном!

Nejsi v pozici, kdy mi můžeš říkat, co je správné a co špatné.

Трависе, ниси у позицији да било шта захтеваш.

Travisi, nejsi v pozici, kdy by sis mohl klást požadavky.

Наћи се у позицији где једноставна реч краљу...

Nacházet se v pozici, kde jediné slovo králi...

Ниси у позицији да се ценкаш.

Nemáš tu žádnou pozici se dohadovat.

Ти сада ниси у позицији да уђеш у посао.

Nejsi ve stavu, aby si to řídil ty.

Ниси у позицији да се шалиш.

Ty si nemáš co dělat legraci.

Знам да сте радили са својим пријатељем, Др Теллер, Тако, мислио сам да си можда у позицији да помогне.

Vím, že jste pracoval s jeho přítelem, dotorem Tellerem, tak jsem si myslel že byste mohl chtít pomoct.

Кад год имаш тркача у позицији за погодак, увек пређем јаз и завршим посао.

Kdykoli máš běžce v pozici na gól, Vždycky se prorve skulinkou a skóruje.

Јесам ли ја да разумем да си кришом ангажовао овог младића у позицији лоби Бои?

Mám to chápat tak, že jste pokoutně přijal tohoto mladého muže na pozici portýra?

Али сам такође у позицији да ову ствар иди својим путем без проблема, чист случај.

Ale také bych mohl zajistit, aby všechno proběhlo hladce a bez problémů.

Види, ја нисам у позицији да предвиђања.

Řešení problémů je mnohdy příčinou těžkých rozhodnutí.

Деадсхот и његова брзина су у позицији.

Deadshot a jeho výzbroj jsou na místě.

Сада, можемо бити марионете, господин бег, али ми смо у позицији да га казни, а ви нисте.

Možná jsme poskoci, pane Beyi, ale jsme v pozici, ve které ho můžeme potrestat, vy ne.

Ти ниси у позицији да траже било шта, Кунг.

Nejsi v pozici, aby si něco žádal, Kungu.

Нисам у позицији да држим предавања.

Nejsem v pozici, abych je dávala.

Цисцо ти и Харри у позицији су?

Cisco, jste s Harrym na místě?

Захваљујући мојом ћерком и њеном мудрости, Ја нисам више у позицији Да штити наш!

Díky mé dceři a její nekonečné moudrosti už nejsem v pozici, abych chránil republiku.

Бојим се да се не у позицији да вам плати.

Obávám se, že nejsme v pozici, aby zaplatit.

Ако је неко у позицији да уради нешто у вези са тога-

Pokud někdo to v jakékoliv poloze aby s tím něco udělat...

Бери и Цисцо су у позицији.

Barry a Cisco jsou na místě.

Не знам да ли си у позицији Да ми се суди, свеједно.

Nevím, jestli jsi v pozici, že mě můžeš soudit.

Нисам био у позицији да захтевам.

Nemohl jsem si zrovna moc vybírat.

Зашто мислиш да си у позицији да износиш захтеве?

Myslíš, že jsi v pozici, aby sis určoval požadavky?

Моји људи су већ у позицији да покупи Хенри и да га у црну сајту.

Moji lidé jsou již připraveni vyzvednout Henryho a vzít na tajné místo.

Господине председниче, наши авиони су скоро у позицији да оборе дрона.

Pane prezidente, naše stíhačky jsou téměř v pozici na sestřelení dronu.

Помислите само о овоме: имате мрежу неурона, и онда се деси механичка промена равни у позицији те мреже, и добијате увртање свог менталног искуства.

Vnější, mechanická deformace tedy narušila uspořádání neuronů na "mřížce" sítnice, a výsledkem je zkreslený mentální výstup.

Јавност је тако дуго била у позицији у којој никако није могла да утиче на вести или да ишта промени.

Odběratelé byli dlouhou dobu v pozici, kde nemohli zprávy nijak ovlivnit, nebo něco změnit.

Нисмо у позицији у којој јавност реагује на вести.

Už to není tak, že čtenáři a diváci reagují na zprávy.

Дакле, налазимо се у позицији која изузетно фрустрира.

Nacházíme se v mimořádně frustrující situaci.

Prevod od "у позицији" do Češki

Kako koristiti "у позицији" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!